Дали би било добре всички да вярват в злите очи, така че когато им се случи нещо лошо, веднага да обвиняват съседите си?
Bylo by dobré, kdyby všichni věřili v uhrančivý pohled, takže kdyby se jim stalo něco zlého, ihned by obviňovali své sousedy?
Би било добре да остане, нали?
Ano. Takže by pro vás oba bylo dobré, kdyby tu zůstala?
Торънс, мисията ти е, ако разбира се я приемеш, както би било добре е да пуснеш жезъла на земята... пред целия лагер.
Torrance Shipmanová. Tvojí úlohou, když ji přijmeš... a to bys měla. Bude ukořistit posvátný kolík, a pustit ho před všemi návštěvníky.
Но, миличка, би било добре и ти да поканиш някого.
Ale, drahoušku, bylo by dobré, kdyby i vám někdo přišel.
Щеше да стане объркване, което не би било добре.
Je zajímavý, že každej pořádnej maskot má většinou...
Да, би било добре, ако го включите.
Dal jste ho do zásuvky? Jo, to pomůže.
Би било добре, ако повече родители си правеха труда да наказват децата си, когато сгрешат.
Přál bych si, aby více rodičů mých přátel bylo takových dávat jim zaracha když potřebujou...
Би било добре да не шофирам до Анахайм в този трафик.
Bylo by fajn nemuset řídit do Aneheimu v dopravní špičce.
Би било добре да знам какъв ще съм на мисията.
Víš, bylo by dobré vědět, že já budu na misi pomáhat.
Би било добре, готови ли сме?
To zní dobře. Už jsi skončil?
И мисля, че би било добре, ако училището не е като затвор!
A myslím si, že by bylo hezké, kdyby tato škola nebyla jako vězení!
Но пък би било добре кумата ми да не е с харизана рокля.
Bylo by fajn, kdyby si moje družička mohla dovolit zaplatit svoje šaty.
Би било добре за мен да изляза за малко от къщи и...
Bylo by to pro mě asi dobrý, vypadnout na chvíli z domu a...
И защо това би било добре?
Proč by to mělo být dobré?
Говорехме си, но казах, че би било добре, ако не само си говорехме.
Mluvili jsme spolu a já řekl něco jako... "Nebylo by skvělé, kdybychom mohli víc než jen spolu mluvit?" - Myslíš tím fyzický kontakt.
Би било добре да кажа на жена ми.
Rád bych to řekl alespoň mé ženě. - Benjamin Anderson, pilot lunárního modulu (Liberty)
Миналата година получи диагноза ХРНВ и получи удар в тестисите, затова би било добре да стои настрана от топката.
Minulý rok mu diagnostikovali poruchu pozornosti a dostal brutální injekci do varlete, tak by bylo nejlepší jej držet co nejdál od míče, co to bude možné
Не би било добре за мен.
Ano. No, předpokládám, - že nepůjde konkrétně o můj prospěch.
Би било добре да прекараме нощта заедно.
Mohlo by být. - Je fajn, když člověk zůstane přes noc.
Да, би било добре да си починеш.
Jo, myslím, že bys potřebovala oddych. - Uvidíme se vosm.
Нищо още не е официално, но помислих че би било добре да ви го кажа.
Právě teď nemáme nic dalšího, ale chtěl jsem vám to říci.
Би било добре да остана някъде, докато си стъпя на краката.
Hodilo by se mi místo, kde bych zůstal, než se postavím zpátky na nohy, Georgi.
Би било добре за него... но не бих се надявала.
To by pro něj bylo milé. Ale nespoléhala bych na to.
Би било добре да ги разсееш.
Rozptýlení při útěku by bylo super.
Аз, всъщност г-ца Кларк, Джоун всъщност каза, че би било добре ако ви донеса по нещо.
Slečna Clarková říkala, že by bylo pěkné, kdybych vám něco přinesl. - Takže tady máte.
Би било добре да си честен за всичко.
Bylo by osvěžující mluvit o tom všem bez obalu.
И тя щеше да седи на мое място и да ви слуша, което би било добре, защото винаги е била по-сдържана.
Pak by tu seděla místo mě. Což by bylo fajn, protože z nás dvou byla ona vždycky ta klidnější.
Би било добре да го видиш... като приятел.
Bude to dobré pro vás, aby ho vidět... jako přátelé.
Мислех, че би било добре да е тихо, така че запазих целия ресторант.
Myslel jsem, že by bylo fajn, kdyby tu byl klid, tak jsem odkoupil zbytek restaurace.
Мислехме, че би било добре да имаме снимка бекстейдж... измежду всички тези хора.
Ano, promiňte, chtěly jsme fotku tady v zákulisí, mezi těmito všemi celebritami.
Би било добре да ви чувства като приятел, от колкото като служител.
Samozřejmě doufám, že spolu budete vycházet. Bylo by hezké, kdyby vás bral spíš jako kamarádku než jako placenou profesionálku.
Би било добре някой да дойде.
Jo, bylo by skvělý, kdyby sem někdo přijel.
Сигурно би било добре да се запозная с нови хора, но предпочитам да уча сама.
Možná by bylo hezké poznat nové lidi, ale... Ne, také bych měla studovat sama, protože...
Би било добре, ако купа ми не бяха празни.
Bylo by lepší, kdyby moje miska nebyly prázdné.
Сега един ден може да стане така че майките ще наемат един безработен, бивш стоманолеяр на средна възраст, да гледа децата им у дома, и това би било добре за мъжете, но това не се е случило все още.
Jednou se může stát, že matky si najmou nezaměstnaného oceláře ve středním věku, aby jim doma hlídal děti. Pro muže by to bylo dobré, ale ještě k tomu nedošlo.
Адам Окелфорд: Обещавам ви, че ще говоря малко, а Дерек ще свири много, но мислех, че би било добре да разкажа как Дерек стига дотук днес.
Adam Ockelford: Slibuji, že nebudu moc mluvit a že Derek bude hodně hrát, ale myslel jsem, že by zkrátka bylo dobré shrnout, jak se Derek dostal tam, kde je dnes.
Би било добре да сме обективни в много отношения.
V mnoha ohledech by bylo krásné být v životě objektivní.
В животинския свят това би било добре.
Ve světě zvířat to funguje dobře.
(Смях) Някои от нас може да си помислят, че това би било добре.
(Smích) Někteří si možná myslí, že by to tak bylo dobře.
И разбира се, що се отнася до когнитивно въздействие в сила е правилото "използвай го или го загуби" така че би било добре да упражнявате ума си.
A samozřejmě, pokud jde o kognitivní schopnosti, platí "procvičuj nebo chátrej", takže je dobré udržovat si mentální stimuly.
Оказва се също, че би било добре да се правят прекъсвания в средата, за да мога да се съвзема от болката.
Dále se také ukázalo, že by bylo dobré, kdyby se během toho dělaly přestávky, které by mi umožnily se vzpamatovat z bolesti.
0.63529586791992s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslím, že takhle je to nejlepší pro oba. 